1
00:00:09,380 --> 00:00:10,900
*le téléphone sonne*
2
00:00:24,820 --> 00:00:26,940
*Devenir plus fort
Musique orchestrale*
3
00:00:50,060 --> 00:00:52,300
Florence Foster-Jenkins
4
00:00:56,140 --> 00:00:58,300
Clé William
5
00:01:14,140 --> 00:01:15,740
*musique de piano*
6
00:01:16,940 --> 00:01:19,300
(Inclinable haut
En chantant) : Ha, ha, ha...
7
00:01:33,700 --> 00:01:37,100
*Musique douce au piano
et les mouettes*
8
00:01:52,140 --> 00:01:56,740
(Clé) : Certains disent New York
est la métropole culturelle du monde.
9
00:01:57,420 --> 00:02:00,460
C'est sans aucun doute
une place forte des arts,
10
00:02:00,740 --> 00:02:02,220
le berceau de la modernité -
11
00:02:02,500 --> 00:02:06,340
et absolument sûr
un terrain de jeu pour les excentriques.
12
00:02:06,900 --> 00:02:08,700
*Musique de piano douce*
13
00:02:12,580 --> 00:02:14,980
Il y en a quelques-uns
il y a des décennies,
14
00:02:15,220 --> 00:02:17,660
Je suis sorti de New York
Canyons de maisons
15
00:02:18,020 --> 00:02:19,940
un oiseau rare.
16
00:02:20,300 --> 00:02:24,340
Son chant était excitant
les esprits les plus sobres.
17
00:02:24,700 --> 00:02:26,900
Florence Foster-Jenkins !
18
00:02:27,140 --> 00:02:30,620
vos dossiers,
des témoignages remarquables
19
00:02:30,900 --> 00:02:34,140
leur art unique,
se vendent encore aujourd'hui
20
00:02:34,420 --> 00:02:35,820
longtemps après sa mort,
21
00:02:36,100 --> 00:02:39,700
mieux que certains autres
artiste vocal célèbre.
22
00:02:39,980 --> 00:02:43,300
J'ai rencontré Madame Jenkins en 1944.
23
00:02:44,060 --> 00:02:46,820
Elle venait juste
ont annoncé leur plan audacieux,
24
00:02:47,100 --> 00:02:49,220
se produire au Carnegie Hall.
25
00:02:49,500 --> 00:02:52,740
Je lui ai demandé un entretien,
et elle a accepté.
26
00:02:57,700 --> 00:02:59,860
L'hôtel où elle a séjourné
27
00:03:00,100 --> 00:03:02,940
est complètement différent aujourd'hui
qu'à l'époque.
28
00:03:03,220 --> 00:03:06,660
Et pourtant, l'endroit appelle
ça rappelle encore des souvenirs.
29
00:03:10,260 --> 00:03:12,700
(Jenkins):
Oui, je suis new-yorkais.
30
00:03:12,980 --> 00:03:15,540
j'ai cependant
31
00:03:15,780 --> 00:03:18,740
mais je vis ici
presque toute ma vie.
32
00:03:19,020 --> 00:03:21,980
Vous prenez le thé, M. Key ?
Ou préférez-vous prendre un verre ?
33
00:03:22,140 --> 00:03:25,180
Oh, comme c'est gentil
que tu écris sur moi !
34
00:03:25,380 --> 00:03:27,620
Eh bien alors.
Que puis-je faire pour vous ?
35
00:03:27,820 --> 00:03:30,500
Mais comment sais-tu
de mon concert ?
36
00:03:30,780 --> 00:03:34,020
C'était dans le journal.
Dans quoi ? Dans le "Journal" ?
37
00:03:34,300 --> 00:03:36,140
Je ne l'ai pas encore lu.
38
00:03:36,420 --> 00:03:39,580
je l'espère,
que la date et l'heure sont correctes.
39
00:03:39,820 --> 00:03:42,620
Est-ce que tu m'as du tout ?
en avez-vous déjà entendu parler ?
40
00:03:42,820 --> 00:03:45,140
je ne l'avais pas encore
le plaisir.
41
00:03:45,380 --> 00:03:48,260
Mais j'en ai déjà beaucoup
J'ai entendu parler de toi. Oh?
42
00:03:52,060 --> 00:03:54,260
*Musique orchestrale entraînante*
43
00:04:02,300 --> 00:04:05,780
(Francesconi) : C'était elle
le pire chanteur du monde -
44
00:04:06,100 --> 00:04:07,980
et je n'ai pas remarqué.
45
00:04:08,220 --> 00:04:12,300
(Clarke) : Elle a dit : je le veux,
J'ai l'argent et je le fais.
46
00:04:14,580 --> 00:04:17,900
(Benko) : Elle était
un monstre de vanité !
47
00:04:18,300 --> 00:04:21,340
Et c'est
une sacrément bonne histoire.
48
00:04:21,580 --> 00:04:23,660
Incroyable mais vrai.
49
00:04:26,660 --> 00:04:29,420
*Florence chante obliquement et haut*
50
00:05:12,820 --> 00:05:17,500
(Benko) : Florence Foster Jenkins
Il y a quelque chose de drôle à chanter
51
00:05:17,780 --> 00:05:21,660
et c'est difficile à dire
qu'est-ce que c'est exactement.
52
00:05:21,900 --> 00:05:23,500
J'aime le fait
53
00:05:23,700 --> 00:05:26,740
qu'ils appartiennent au monde de la musique sérieuse
fait une blague.
54
00:05:27,020 --> 00:05:29,540
Ce n'était pas son intention
mais elle est morte.
55
00:05:29,820 --> 00:05:31,900
Cela n'a donc plus d'importance.
56
00:05:32,220 --> 00:05:34,500
Je protège leurs dossiers,
57
00:05:34,780 --> 00:05:37,060
parce qu'elle est moi
te faire sourire.
58
00:05:37,340 --> 00:05:39,180
*Clarke parle anglais*
59
00:05:39,420 --> 00:05:43,260
(Clarke) : J'étais abasourdi
que quelqu'un puisse chanter comme ça.
60
00:05:43,500 --> 00:05:46,740
Mais je suis venu vite
à cause de ce choc,
61
00:05:46,980 --> 00:05:49,540
aussi sur l'élément comique.
62
00:05:49,700 --> 00:05:51,900
Au lieu de cela
quelque chose me fascine
63
00:05:52,140 --> 00:05:54,860
si loin au-delà
des tons d'opéra comiques.
64
00:05:55,060 --> 00:05:58,340
J'y sens une tragédie.
65
00:05:59,060 --> 00:06:03,140
(Woodall) : Elle a tenu bon
pour un excellent chanteur d'opéra.
66
00:06:03,380 --> 00:06:04,980
Mais ce n'était pas elle.
67
00:06:05,300 --> 00:06:09,740
Pourtant, elle était pleine de dévotion
pour leur art et leur public.
68
00:06:10,020 --> 00:06:12,980
Et s'ils
pourrait inspirer les gens,
69
00:06:13,460 --> 00:06:15,860
si tu
j'ai pu vivre une soirée
70
00:06:16,060 --> 00:06:18,340
en musique et "Tableaux Vivants",
71
00:06:18,660 --> 00:06:21,940
quoi de mieux ?
commencer par votre temps ?
72
00:06:24,780 --> 00:06:28,300
(Off) : Vos "Tableaux Vivants"
étaient le sujet de conversation de la ville.
73
00:06:28,820 --> 00:06:30,780
Je me suis toujours demandé
74
00:06:30,980 --> 00:06:33,580
comme si elle se sentait probablement elle-même
perçu.
75
00:06:35,860 --> 00:06:38,780
*Musique moderne,
Le rideau s'ouvre avec fracas*
76
00:06:45,580 --> 00:06:48,020
*L'orchestre commence*
77
00:07:00,300 --> 00:07:03,300
*Très bon chant*
78
00:07:06,260 --> 00:07:09,580
*Elle chante très bien
"Fra il Padre et fra l'amante"
79
00:07:09,860 --> 00:07:12,900
de "La dame du lac"
par Rossini*
80
00:07:26,340 --> 00:07:29,300
(Benko) : Apparemment
elle a entendu sa propre voix
81
00:07:29,500 --> 00:07:31,740
pas de la façon dont les autres les ont entendus.
82
00:07:33,980 --> 00:07:37,780
(Lerner) : Les grands chanteurs l'ont
décrit à plusieurs reprises :
83
00:07:38,140 --> 00:07:40,980
Ce que tu entends
ce n'est pas ce qu'on entend !
84
00:07:41,220 --> 00:07:44,700
tu entends
autre chose en tête.
85
00:07:44,980 --> 00:07:47,340
À cet égard, c'est possible...
*Il rit*
86
00:07:47,620 --> 00:07:49,180
Ce qu'elle a entendu n'était pas
87
00:07:49,420 --> 00:07:50,980
ce que les autres ont entendu.
88
00:07:51,300 --> 00:07:56,540
Mais ce qu'elle a entendu
était pur et de grande qualité.
89
00:07:59,620 --> 00:08:00,740
*le téléphone sonne*
90
00:08:01,300 --> 00:08:05,460
*Continue à très bien chanter
"Fra il padre"*
91
00:08:29,540 --> 00:08:33,340
*Mauvaise voix originale*
92
00:08:46,740 --> 00:08:48,660
*Je chante encore très bien*
93
00:09:24,180 --> 00:09:26,140
(McMoon éteint) :
Eh bien, je peux dire
94
00:09:26,420 --> 00:09:29,900
que chaque numéro ils
réalisée était unique.
95
00:09:30,380 --> 00:09:34,620
Elle a fait des chiffres avec tout le monde
une production.
96
00:09:34,820 --> 00:09:38,300
Elle a joué l'acte,
si c'était un air,
97
00:09:39,060 --> 00:09:42,940
ou elle en a inventé des descriptifs
Gestes aux paroles.
98
00:09:43,340 --> 00:09:48,380
Parfois, elle dirigeait des danses
c'était extrêmement drôle.
99
00:09:55,340 --> 00:09:57,100
Aimez-vous l'opéra, M. Key?
100
00:09:57,420 --> 00:09:59,060
je pense que c'est merveilleux
101
00:09:59,460 --> 00:10:03,580
que les jeunes d'aujourd'hui
intéressé par ma musique !
102
00:10:03,860 --> 00:10:05,380
Êtes-vous musicien?
103
00:10:05,780 --> 00:10:09,540
Mon mari et moi avons toujours été
intéressé par les jeunes musiciens.
104
00:10:09,780 --> 00:10:13,380
Certains que nous avons promus
avoir des carrières prometteuses.
105
00:10:13,700 --> 00:10:16,340
Vous le ferez à coup sûr
j'ai encore de leurs nouvelles.
106
00:10:17,140 --> 00:10:19,420
*Musique orchestrale vivante,
flûtes*
107
00:10:25,220 --> 00:10:27,860
Mais maintenant nous avons
assez de temps perdu,
108
00:10:28,260 --> 00:10:29,580
pour parler des autres.
109
00:10:29,860 --> 00:10:32,220
Ils voulaient
une interview avec moi !
110
00:10:32,540 --> 00:10:34,580
Pardonnez-moi, Madame Jenkins.
111
00:10:34,780 --> 00:10:39,300
Oui, à cause du concert de
au Carnegie Hall la semaine prochaine.
112
00:10:39,700 --> 00:10:42,980
Es-tu là?
Volontiers. Comment puis-je obtenir des billets ?
113
00:10:50,180 --> 00:10:53,580
(Off) : Votre projet Carnegie Hall
m'a fasciné.
114
00:10:53,940 --> 00:10:56,780
Et qui l'aurait pensé à l'époque ?
que leur concert
115
00:10:57,100 --> 00:10:59,980
dans l'histoire
entrerait-il dans cette maison ?
116
00:11:03,260 --> 00:11:06,300
(Francesconi) : Elle a tenu bon
pour un musicien,
117
00:11:06,620 --> 00:11:08,940
et la plupart des musiciens
rêver de
118
00:11:09,220 --> 00:11:11,340
se produire au Carnegie Hall.
119
00:11:11,820 --> 00:11:14,060
*Francesconi parle anglais*
120
00:11:23,020 --> 00:11:26,540
C'est intéressant :
Depuis l'ouverture des archives
121
00:11:26,860 --> 00:11:29,660
inclure des demandes de renseignements
à Florence Foster Jenkins
122
00:11:29,980 --> 00:11:33,780
parmi les cinq plus courants
concerts populaires.
123
00:11:36,780 --> 00:11:39,340
Nous recevons des demandes
à Judy Garland,
124
00:11:39,580 --> 00:11:43,060
aux Beatles
et au concert de Benny Goodman -
125
00:11:43,420 --> 00:11:47,340
et au milieu de tout ça, Florence Foster
Jenkins! Elle aurait adoré.
126
00:11:52,260 --> 00:11:55,460
*Florence chante
accompagnement au piano*
127
00:12:10,020 --> 00:12:13,100
(Benko):
Son répertoire était gigantesque !
128
00:12:15,140 --> 00:12:17,100
*Elle continue de chanter*
129
00:12:22,900 --> 00:12:26,660
(Francesconi) : Elle était avec moi
Le taxi s'est écrasé et a crié.
130
00:12:26,900 --> 00:12:29,060
Sa voix m'a frappé
le F aigu !
131
00:12:29,260 --> 00:12:32,860
Puis elle a cru
pour chanter encore mieux qu'avant !
132
00:12:37,340 --> 00:12:39,860
(Clarke) : Ce n'est pas une parodie.
133
00:12:40,140 --> 00:12:42,740
Vous entendez,
qu'elle est très sérieuse.
134
00:12:43,860 --> 00:12:47,140
*Elle chante un air
extrait de « La Flûte enchantée » de Mozart*
135
00:13:05,820 --> 00:13:08,900
(Francesconi) : Je pense que oui
tout simplement fascinant.
136
00:13:09,300 --> 00:13:11,940
(Benko) : Elle avait
aucune idée de ce qu'elle faisait.
137
00:13:12,260 --> 00:13:14,540
Mais rien ne pouvait l'arrêter.
138
00:13:17,980 --> 00:13:20,980
(Off) : je me demandais
ce qui se passait ici.
139
00:13:21,420 --> 00:13:24,740
Elle marchait aveuglément
à travers un pays de coucous de nuages,
140
00:13:25,020 --> 00:13:27,580
encouragé par quelqu'un
public cynique ?
141
00:13:28,060 --> 00:13:30,780
Et tu le ferais
ascension miraculeuse
142
00:13:31,060 --> 00:13:34,500
pas à un moment donné
se terminer par un désastre ?
143
00:13:38,380 --> 00:13:40,860
*Légèrement dramatique
Finale d'orchestre*
144
00:14:04,900 --> 00:14:06,900
*Vivre
Musique orchestrale*
145
00:14:24,140 --> 00:14:27,340
(McMoon désactivé) : Madame Jenkins
était à Wilkes-Barre,
146
00:14:27,620 --> 00:14:30,620
Pennsylvanie,
né vers 1868.
147
00:14:31,220 --> 00:14:33,420
La famille était très riche.
148
00:14:33,660 --> 00:14:37,540
Elle en a montré un tôt
forte envie de chanter,
149
00:14:37,820 --> 00:14:39,540
mais c'était interdit pour elle
150
00:14:39,780 --> 00:14:42,620
à cause des horribles
qualité de sa voix.
151
00:14:42,860 --> 00:14:45,340
Tant que son père vivait,
elle n'a pas chanté
152
00:14:45,580 --> 00:14:49,300
mais elle en a souffert
terrible oppression.
153
00:14:54,460 --> 00:14:56,780
*Musique orchestrale dynamique*
154
00:15:16,540 --> 00:15:20,340
(Brooks) : Elle vient de
une famille très conservatrice,
155
00:15:20,620 --> 00:15:23,060
ceux aux fondateurs
depuis Wilkes-Barre
156
00:15:23,300 --> 00:15:25,420
et une grande richesse
s'est accumulé.
157
00:15:25,780 --> 00:15:28,820
Elle va dans la meilleure église,
vit dans la meilleure rue,
158
00:15:29,140 --> 00:15:31,420
va dans la meilleure école privée.
159
00:15:31,700 --> 00:15:34,420
Cela façonne certainement leur développement
160
00:15:34,780 --> 00:15:37,660
à un
une jeune femme très têtue.
161
00:15:43,460 --> 00:15:46,060
*Musique orchestrale douce*
162
00:15:55,020 --> 00:15:56,900
*obturateur de la caméra*
163
00:16:11,660 --> 00:16:14,900
(Brooks) : À l'époque, il y avait
pas encore de mouvement des femmes,
164
00:16:15,140 --> 00:16:17,020
pas même le droit de vote des femmes.
165
00:16:17,300 --> 00:16:19,620
Mais c'est la richesse
en combinaison
166
00:16:19,900 --> 00:16:22,220
avec un excentrique
Personnalité :
167
00:16:22,460 --> 00:16:26,820
Elle développe la confiance en soi
être qui elle est.
168
00:16:27,340 --> 00:16:32,060
Et puis bien sûr elle part
à la capitale de l'univers,
169
00:16:32,340 --> 00:16:37,420
New York, où elle a fait sa transformation
perfectionnée en une diva excentrique.
170
00:16:40,260 --> 00:16:42,460
*Musique orchestrale gonflée*
171
00:16:58,940 --> 00:17:01,220
*Musique orchestrale monumentale*
172
00:17:11,540 --> 00:17:13,020
*obturateur de la caméra*
173
00:17:27,100 --> 00:17:30,580
(Benko) : Au début d'elle
carrière et peu importe,
174
00:17:30,860 --> 00:17:33,340
qu'elle est maladroite
et n'était pas attrayant,
175
00:17:33,660 --> 00:17:35,740
elle a posé
dans "Tableaux Vivants",
176
00:17:35,940 --> 00:17:39,020
dans lequel elles sont les héroïnes
l'histoire représentée.
177
00:17:39,260 --> 00:17:41,700
Aujourd'hui ça marche
un peu gênant,
178
00:17:42,020 --> 00:17:43,700
mais c'est arrivé.
179
00:17:49,060 --> 00:17:52,500
(Bayfield) : Elle voulait
pour faire plaisir aux autres !
180
00:17:52,860 --> 00:17:55,460
Elle a préparé le public
tellement de joie
181
00:17:55,700 --> 00:17:57,620
avec merveilleux
Musique et fleurs
182
00:17:57,860 --> 00:18:00,180
et de beaux décors
aux concerts,
183
00:18:00,460 --> 00:18:01,900
qu'elle a parrainé.
184
00:18:02,140 --> 00:18:04,780
C'est pourquoi c'est comme ça
méchant, tellement injuste,
185
00:18:05,180 --> 00:18:06,780
tout le ridicule d'elle.
186
00:18:09,700 --> 00:18:13,460
(Benko) : La relation entre
Jenkins et St Clair Bayfield
187
00:18:13,740 --> 00:18:15,820
il y avait quelque chose de sado-masochiste là-dedans.
188
00:18:16,100 --> 00:18:17,620
Peut-être pas sexuellement,
189
00:18:17,900 --> 00:18:21,100
mais il se sentait aussi
attiré par les femmes dominantes.
190
00:18:21,380 --> 00:18:25,340
Et - mano mec ! -, il avait
un à Florence Foster Jenkins.
191
00:18:28,860 --> 00:18:31,140
(Woodall):
C'était un beau mec !
192
00:18:31,540 --> 00:18:34,540
Il en avait un doux
accent britannique
193
00:18:34,860 --> 00:18:36,940
et un visage anguleux.
194
00:18:37,180 --> 00:18:39,620
Il était plus jeune qu'elle,
et elle avait besoin
195
00:18:39,860 --> 00:18:43,380
un compagnon présentable
en public.
196
00:18:46,380 --> 00:18:50,020
(Benko) : Il a travaillé dur,
pour l'aider.
197
00:18:50,260 --> 00:18:53,060
Il était l'arme secrète
leur travail
198
00:18:53,300 --> 00:18:56,100
une apparition
de professionnalisme.
199
00:18:56,380 --> 00:18:59,100
Elle aurait été parfaite
rendu ridicule
200
00:18:59,380 --> 00:19:00,460
sans son intervention.
201
00:19:04,580 --> 00:19:06,540
*Le rideau se lève avec un tintement*
202
00:19:16,340 --> 00:19:17,900
*Musique de piano rapide*
203
00:19:39,340 --> 00:19:42,020
(Benko):
Elle adorait être admirée.
204
00:19:42,300 --> 00:19:44,180
Elle portait des costumes fantastiques,
205
00:19:44,420 --> 00:19:47,660
comme personne d'autre nulle part
jamais porté.
206
00:19:49,020 --> 00:19:51,620
(Ruisseaux) :
Elle ressemblait à une drag queen.
207
00:19:54,180 --> 00:19:56,740
(Lerner) : C'était le camp,
mais "Camp élevé".
208
00:19:57,020 --> 00:19:59,660
Et c'est exactement ça
elle : « High Camp ».
209
00:19:59,900 --> 00:20:02,380
Il y a un bon camp
et mauvais camp,
210
00:20:02,620 --> 00:20:04,380
et elle était un bon camp,
211
00:20:04,660 --> 00:20:06,340
parce qu'elle a vraiment
212
00:20:06,580 --> 00:20:08,300
j'y croyais,
ce qu'elle a fait.
213
00:20:11,020 --> 00:20:14,180
(Clarke) : Il y a
un essai de Susan Sontag,
214
00:20:14,420 --> 00:20:16,860
"À propos du camp".
Elle y décrit,
215
00:20:17,060 --> 00:20:19,780
cet art du camp
alors seulement est le grand art,
216
00:20:20,020 --> 00:20:22,260
si elle se prend au sérieux.
217
00:20:23,260 --> 00:20:25,660
Tu tiens bon
drôle dès le début,
218
00:20:25,980 --> 00:20:28,020
est l'effet
pas pareil,
219
00:20:28,260 --> 00:20:30,780
comme si tu étais totalement
est convaincu de lui-même.
220
00:20:31,020 --> 00:20:34,460
Et Florence Foster Jenkins
est un exemple parfait
221
00:20:34,740 --> 00:20:37,340
pour l'art du camp,
sans vouloir être camp.
222
00:20:40,060 --> 00:20:42,340
*Musique de piano rapide*
223
00:20:50,180 --> 00:20:53,500
*Elle chante sur un ton clair,
mais l'assiette pend*
224
00:20:57,820 --> 00:21:00,580
*Mauvaise voix originale*
225
00:21:12,340 --> 00:21:14,460
*Bon chant*
226
00:22:34,980 --> 00:22:37,740
(Clarke) : Elle joue
et chante ses airs,
227
00:22:37,980 --> 00:22:41,420
parce qu'ils choisissent le plus grand
chanteur de tous les temps.
228
00:22:41,700 --> 00:22:44,180
C'est fascinant
Illusion !
229
00:22:44,460 --> 00:22:47,620
C'est comme Norma Desmond
dans "Sunset Boulevard",
230
00:22:47,860 --> 00:22:51,500
qui sont les plus grands vivants
Diva s'arrête et ne comprend pas
231
00:22:51,860 --> 00:22:53,220
qu'on se moque d'eux.
232
00:22:53,420 --> 00:22:55,700
Mais c'est exactement ça
fascine les gens
233
00:22:55,940 --> 00:22:58,620
à des personnalités comme Norma Desmond
et Mme Jenkins.
234
00:23:13,140 --> 00:23:16,340
Votre public vous aime.
Ah oui, ça y est !
235
00:23:16,620 --> 00:23:19,100
Mon mari me dit
après chacun
236
00:23:19,460 --> 00:23:22,340
performances,
à quel point les gens étaient excités.
237
00:23:23,220 --> 00:23:25,900
(Conspiratoire) :
Je ris parfois
238
00:23:26,140 --> 00:23:30,060
entendu dans mes concerts.
Mais ce sont eux les fauteurs de troubles.
239
00:23:31,660 --> 00:23:33,220
Quels fauteurs de troubles ?
240
00:23:33,540 --> 00:23:37,660
Eh bien, les fauteurs de troubles qui viennent de
ont été infiltrés par les ennemis !
241
00:23:44,140 --> 00:23:46,700
*Elle chante en fond sonore*
242
00:23:51,660 --> 00:23:55,100
(K. Bayfield) : Votre voix
n'était qu'un grincement.
243
00:23:55,340 --> 00:23:58,140
Les gens ont beaucoup ri
A propos de son chant !
244
00:23:58,340 --> 00:24:01,300
Je n'ai jamais compris quoi
St. Clair a trouvé en elle.
245
00:24:01,540 --> 00:24:04,140
C'était naturel pour lui
bien à vos côtés.
246
00:24:04,380 --> 00:24:07,700
Mais elle en a volé 36
Les meilleures années de St. Clair.
247
00:24:08,380 --> 00:24:10,780
14 d'entre eux
Je l'ai attendu.
248
00:24:14,500 --> 00:24:16,860
*Musique orchestrale douce*
249
00:24:41,420 --> 00:24:44,580
(Désactivé) : quel que soit le rôle
Saint-Clair-Bayfield
250
00:24:44,820 --> 00:24:46,260
joué dans sa vie,
251
00:24:46,620 --> 00:24:49,700
il l'était définitivement
votre archiviste privé.
252
00:24:50,060 --> 00:24:53,180
J'ai découvert le sien
Enregistre bien plus tard
253
00:24:53,420 --> 00:24:55,580
à la Bibliothèque publique de New York.
254
00:24:56,220 --> 00:25:00,580
Bayfield a tout épinglé sur elle
dans un énorme album.
255
00:25:01,260 --> 00:25:03,460
Un témoignage pour elle, eh bien,
256
00:25:04,300 --> 00:25:06,460
carrière unique.
257
00:25:09,820 --> 00:25:13,660
(Benko) : L’instrument le plus important
dans l'avancement de leur carrière
258
00:25:13,980 --> 00:25:17,620
était le réseau des clubs de femmes,
il y en avait des centaines.
259
00:25:17,980 --> 00:25:21,580
(Woodall) : Et puis fondé
Florence elle-même le Verdi Club,
260
00:25:21,820 --> 00:25:24,500
à propos de leur adoration pour
Montrez Giuseppe Verdi.
261
00:25:28,860 --> 00:25:32,060
(Bayfield) : Votre activité principale
consistait en
262
00:25:32,460 --> 00:25:34,540
les programmes musicaux
divers clubs
263
00:25:34,780 --> 00:25:38,020
pour soutenir les deux
avec le travail comme avec l'argent.
264
00:25:39,100 --> 00:25:42,100
Le Club Verdi leur a coûté cher
2000 dollars par an.
265
00:25:42,700 --> 00:25:44,580
Les gens se demandaient toujours
266
00:25:44,860 --> 00:25:47,980
pourquoi ils sont les membres
du Club Verdi.
267
00:25:49,780 --> 00:25:52,740
(Clarke) : De nos jours
tu peux être fou.
268
00:25:53,020 --> 00:25:56,180
Il est accepté
et vous pouvez réussir avec cela.
269
00:25:56,500 --> 00:25:59,260
Mais ce n'est pas pour longtemps
un combat si énorme,
270
00:25:59,500 --> 00:26:03,260
une telle réussite énorme
comme Florence Foster Jenkins.
271
00:26:06,060 --> 00:26:07,860
Elle domine Lady Gaga
272
00:26:08,140 --> 00:26:10,740
et tous les autres
Des divas de la pop, de loin.
273
00:26:11,180 --> 00:26:14,220
Parce qu'elle avait besoin de bien plus
appliquer de la force,
274
00:26:14,460 --> 00:26:16,380
pour y arriver,
où elle était.
275
00:26:16,740 --> 00:26:20,860
Cela parle sur tous les tons
elle a pris, et de chaque photo.
276
00:26:21,100 --> 00:26:23,460
Elle ne vient pas seulement
donc et dit :
277
00:26:23,780 --> 00:26:26,340
"Je vais faire quelque chose de fou
pour mes fans."
278
00:26:26,620 --> 00:26:28,460
Elle le fait pour elle-même !
279
00:26:31,620 --> 00:26:34,980
J'en ai déjà quelques-uns
Dossiers enregistrés.
280
00:26:35,220 --> 00:26:39,100
La demande était si grande. Je
a été obligé de partir.
281
00:26:39,380 --> 00:26:42,660
je vais dans un petit
Studio sur Central Park Ouest.
282
00:26:43,580 --> 00:26:46,340
Des gens si gentils !
Au début, ils furent surpris
283
00:26:46,620 --> 00:26:49,260
que j'ai chaque morceau
ne jouez qu'une seule fois,
284
00:26:49,660 --> 00:26:52,100
mais si c'est
ça ne marche pas du premier coup,
285
00:26:52,340 --> 00:26:55,180
ce sera la deuxième fois
pas mieux.
286
00:26:55,420 --> 00:26:57,060
C'est pourquoi je trouve des enregistrements
287
00:26:57,340 --> 00:26:59,620
pas si fatiguant
comme les autres chanteurs.
288
00:26:59,900 --> 00:27:02,620
j'en ai
appartient à vos dossiers.
289
00:27:04,380 --> 00:27:05,740
Je l'ai trouvée...
290
00:27:06,460 --> 00:27:08,060
vraiment extraordinaire.
291
00:27:08,340 --> 00:27:10,860
Oh, comme c'est gentil de ta part !
292
00:27:11,380 --> 00:27:15,540
Lequel préférez-vous ?
"Comme un oiseau, je chante".
293
00:27:15,900 --> 00:27:17,220
Vous les flatteurs !
294
00:27:17,540 --> 00:27:20,260
Ils disent juste ça,
parce que j'ai écrit le texte.
295
00:27:20,500 --> 00:27:24,140
Mais j'aime le décor
la poésie est extrêmement réussie
296
00:27:24,380 --> 00:27:25,700
et avec un sens aigu
297
00:27:25,940 --> 00:27:28,940
pour les spéciaux
Possibilités de ma voix.
298
00:27:29,340 --> 00:27:33,020
Je pense qu'une voix d'opéra
n'est pas qu'un cadeau,
299
00:27:33,220 --> 00:27:35,820
mais aussi dur
peut-on développer ?
300
00:27:36,060 --> 00:27:38,220
Il faut découvrir une voix !
301
00:27:38,460 --> 00:27:42,220
Une voix pleine d'euphonie peut
être une source de joie éternelle.
302
00:27:42,540 --> 00:27:45,620
Et tout le monde est capable
pour découvrir sa voix.
303
00:27:45,860 --> 00:27:49,460
Mais il faut y penser
soyez clair sur votre propre voix
304
00:27:49,740 --> 00:27:51,500
et sur leurs options.
305
00:27:53,380 --> 00:27:55,620
*Musique orchestrale entraînante*
306
00:28:03,060 --> 00:28:05,700
*Florence
chante à nouveau haut et oblique*
307
00:28:11,140 --> 00:28:12,780
*musique orchestrale*
308
00:28:22,980 --> 00:28:26,660
(Benko) : Le studio d'enregistrement,
qui a enregistré leurs enregistrements,
309
00:28:26,820 --> 00:28:30,900
Melotone Records, était
une sorte de pourvoyeur de vanité.
310
00:28:31,220 --> 00:28:34,380
Et des mélotes
fait des enregistrements pour de l'argent.
311
00:28:34,940 --> 00:28:37,620
*Elle chante sur les notes les plus hautes*
312
00:28:44,540 --> 00:28:48,500
La raison de ces enregistrements
était la vanité de Florence.
313
00:28:48,780 --> 00:28:51,780
Elle croyait
devoir immortaliser leur art.
314
00:28:52,060 --> 00:28:55,740
Mais elle n'en avait aucune idée
comment fonctionne un studio d'enregistrement.
315
00:28:56,020 --> 00:28:59,060
Le chef d'atelier
a déclaré dans une interview,
316
00:28:59,340 --> 00:29:02,060
comme Madame Jenkins
elle a appelé et demandé
317
00:29:02,340 --> 00:29:05,100
si l'un des enregistrements
devrait être répété,
318
00:29:05,380 --> 00:29:06,900
parce qu'une seule note
319
00:29:07,340 --> 00:29:09,980
à leur avis
n'était pas tout à fait parfait.
320
00:29:10,380 --> 00:29:13,060
Puis lui assura
le patron du studio :
321
00:29:13,460 --> 00:29:16,580
"Il n'y a rien à améliorer,
tout est parfait."
322
00:29:16,860 --> 00:29:20,940
Cela a calmé les Jenkins, et
est extrêmement difficile à dire
323
00:29:21,220 --> 00:29:24,100
quelle note c'était
ce qui lui déplaisait.
324
00:29:27,940 --> 00:29:31,900
Puis-je demander votre évaluation
demander en tant qu'artiste vocal ?
325
00:29:32,140 --> 00:29:35,340
Absolument. J'ai
remarqué dans les conversations,
326
00:29:35,780 --> 00:29:39,460
que certains chanteurs utilisent leur voix
entendre différemment du public.
327
00:29:39,740 --> 00:29:41,740
Je me demande si c'est vrai,
328
00:29:42,020 --> 00:29:44,780
et en quoi
la différence pourrait être.
329
00:29:45,020 --> 00:29:46,620
Qu'est-ce que tu insinues ?
330
00:29:46,900 --> 00:29:51,500
Je veux dire, serait-ce possible ?
l'expérience de votre propre voix
331
00:29:51,860 --> 00:29:55,220
avec quelques chanteurs
est-ce plutôt une illusion ?
332
00:29:55,700 --> 00:29:59,300
Pourquoi un chanteur devrait-il
créez votre propre voix
333
00:29:59,620 --> 00:30:02,140
et j'entends autre chose
que le public ?
334
00:30:02,460 --> 00:30:05,740
je te conseille d'en avoir un comme ça
théorie absurde à oublier,
335
00:30:05,940 --> 00:30:08,020
jeune homme.
Oui, bien sûr, madame.
336
00:30:08,300 --> 00:30:11,780
Comme c'est stupide de ma part
dire quelque chose comme ça. Cependant!
337
00:30:12,260 --> 00:30:15,100
je crois
J'ai besoin d'une pause maintenant.
338
00:30:17,860 --> 00:30:20,420
*Musique orchestrale douce*
339
00:30:25,700 --> 00:30:27,580
(K. Bayfield) : Son premier mariage
340
00:30:27,820 --> 00:30:30,500
avec Frank Thornton Jenkins
était malheureux.
341
00:30:30,740 --> 00:30:32,380
J'ai trouvé ça surprenant
342
00:30:32,620 --> 00:30:34,260
qu'elle
a gardé son nom,
343
00:30:34,580 --> 00:30:36,380
surtout depuis que son « mari médecin »
344
00:30:36,660 --> 00:30:39,540
elle une dose
avait manqué la syphilis.
345
00:30:45,180 --> 00:30:48,860
(Clarke) : Quand j'ai lu qu'elle
avec son premier mari
346
00:30:49,100 --> 00:30:52,660
a été infecté par la syphilis,
J'étais assez fasciné.
347
00:30:52,980 --> 00:30:56,540
Une chose tragique, surtout
le traitement était compliqué.
348
00:30:56,820 --> 00:31:00,380
Tu perds tes cheveux,
les dents peuvent devenir noires,
349
00:31:00,820 --> 00:31:04,740
comme c'est arrivé à Oscar Wilde,
ou le roi Louis de Bavière.
350
00:31:07,180 --> 00:31:09,900
Ce n'était pas facile
pour l'accepter.
351
00:31:10,140 --> 00:31:13,020
Certains soupçonnent
que leur manque de musicalité
352
00:31:13,340 --> 00:31:15,540
par la syphilis
a été provoquée.
353
00:31:15,820 --> 00:31:17,820
je pense
ça allait au-delà de ça.
354
00:31:18,100 --> 00:31:22,260
L'illusion à laquelle elle a succombé ou
qu'elle incarne sur scène,
355
00:31:22,420 --> 00:31:25,180
a eu un impact
leur maladie.
356
00:31:30,980 --> 00:31:33,540
*Chœur de femmes d'un opéra*
357
00:31:50,340 --> 00:31:52,620
*Musique abstraite*
358
00:31:55,340 --> 00:31:57,940
*L'orchestre commence -
cordes*
359
00:32:29,700 --> 00:32:33,020
*Mauvaise voix originale*
360
00:33:06,540 --> 00:33:09,580
*Bon chant*
361
00:33:15,860 --> 00:33:19,500
(McMoon off) : Elle a les tordus
Cela semble vraiment inaudible.
362
00:33:20,660 --> 00:33:22,340
Elle était assise là, ravie
363
00:33:22,660 --> 00:33:25,460
et j'ai écouté pendant des heures
leurs propres enregistrements.
364
00:33:27,620 --> 00:33:29,580
*Bon chant*
365
00:33:40,340 --> 00:33:42,300
*Mauvais chant*
366
00:33:44,700 --> 00:33:46,060
*le téléphone sonne*
367
00:33:46,300 --> 00:33:48,740
*Musique orchestrale dynamique
s'installe*
368
00:33:52,180 --> 00:33:53,860
*le téléphone n'arrête pas de sonner*
369
00:33:57,580 --> 00:34:00,900
*Pièces d'orchestre
valse rapide*
370
00:34:25,620 --> 00:34:28,300
*Musique douce*
371
00:34:38,420 --> 00:34:40,420
*Elle chante*
372
00:34:50,420 --> 00:34:53,260
*enregistrement des rayures d'aiguille,
Fin de la chanson*
373
00:34:56,180 --> 00:34:58,500
*Musique orchestrale réfléchie*
374
00:35:16,940 --> 00:35:20,020
*La harpe joue vite
Augmenter et réduire*
375
00:35:23,020 --> 00:35:25,340
*Musique abstraite douce*
376
00:35:29,620 --> 00:35:31,740
*Beau chant,
"Comme un oiseau"*
377
00:35:31,980 --> 00:35:35,660
"Joie du matin,
378
00:35:38,060 --> 00:35:41,860
La rivière coule,
379
00:35:44,780 --> 00:35:48,620
Il existe une voie argentée
380
00:35:50,100 --> 00:35:54,100
le jour cristallin..."
381
00:36:19,500 --> 00:36:21,580
*La chanson devient un duo,
Key chante aussi*
382
00:38:15,740 --> 00:38:17,740
*Musique orchestrale douce*
383
00:38:51,220 --> 00:38:54,020
(surpris) : Oh,
Je ne te connaissais pas...
384
00:38:54,300 --> 00:38:55,980
Vous voyez...
j'ai l'intention de
385
00:38:56,180 --> 00:38:58,380
ça dans la 2ème partie
à porter pendant le concert.
386
00:38:58,660 --> 00:39:01,820
Je pensais que tu protégeais
ce petit montage.
387
00:39:02,180 --> 00:39:05,220
Bien sûr, ce sera le cas
donner des accessoires supplémentaires.
388
00:39:05,460 --> 00:39:08,140
Ce sera le public
étonner.
389
00:39:08,380 --> 00:39:10,860
L'avez-vous conçu vous-même ?
390
00:39:11,180 --> 00:39:14,540
Je les conçois presque tous
mes propres vêtements, idiot.
391
00:39:14,900 --> 00:39:17,420
Êtes-vous marié, M. Key ?
392
00:39:18,340 --> 00:39:19,380
Excusez-moi ?
393
00:39:19,660 --> 00:39:22,500
(chuchotements) :
Êtes-vous marié?
394
00:39:22,740 --> 00:39:25,180
Excusez-moi, madame, mais je...
395
00:39:25,540 --> 00:39:28,500
Non, je ne le suis pas.
C'est parfaitement bien.
396
00:39:28,740 --> 00:39:31,340
Beaucoup de mes amis
sont célibataires
397
00:39:31,620 --> 00:39:34,740
et montre quelque chose de spécial
Intérêt pour le monde de la mode.
398
00:39:35,100 --> 00:39:37,500
Comme elle mes performances
admirez !
399
00:39:37,780 --> 00:39:41,420
Oh, avant d'oublier -
de combien de cartes avez-vous besoin ?
400
00:39:41,660 --> 00:39:45,420
Cela vous donnera l'entrée,
Vous et votre compagnon.
401
00:39:46,140 --> 00:39:47,500
Gratuit, bien sûr.
402
00:39:48,380 --> 00:39:51,940
Mais j'aimerais que tu
demander une faveur.
403
00:39:53,700 --> 00:39:57,020
Je chante "Comme un oiseau"
en rappel, et j'ai pensé,
404
00:39:57,380 --> 00:40:00,380
Tu pourrais finir par être à moi
peut-être...
405
00:40:01,180 --> 00:40:02,820
apportez des fleurs.
406
00:40:05,180 --> 00:40:07,860
Ce serait un honneur pour moi
Madame Jenkins.
407
00:40:18,620 --> 00:40:20,940
(Désactivé) :
De mon salaire de misère à l'époque
408
00:40:21,180 --> 00:40:23,300
Je pourrais faire ça
ne fournissez pas de fleurs.
409
00:40:23,780 --> 00:40:25,540
J'ai rompu ma promesse.
410
00:40:25,780 --> 00:40:28,220
Ma conscience me tourmentait.
411
00:40:28,460 --> 00:40:31,900
Et d'autant plus
comme il s'est avéré
412
00:40:32,420 --> 00:40:34,620
que sa performance la plus ambitieuse
413
00:40:35,460 --> 00:40:37,580
serait aussi sa dernière.
414
00:40:43,780 --> 00:40:46,620
(Benko) : Je pense
le concert du Carnegie Hall
415
00:40:46,900 --> 00:40:49,500
était l'apothéose
leur vanité.
416
00:40:49,780 --> 00:40:52,380
Elle avait tout réalisé
ce qu'elle voulait,
417
00:40:52,820 --> 00:40:55,260
sauf pour être reconnu
en tant que musicien
418
00:40:55,500 --> 00:40:57,340
de stature internationale.
419
00:40:59,380 --> 00:41:02,260
Jusque-là, elle était juste
la dame du club de chant.
420
00:41:04,420 --> 00:41:08,060
(Francesconi) : Vous payez pour ça
Carnegie Hall la salle à louer
421
00:41:08,300 --> 00:41:12,020
et dit ce dont vous avez besoin :
Equipe de scène, sécurité, éclairage.
422
00:41:12,220 --> 00:41:14,020
Le reste dépend du client.
423
00:41:14,260 --> 00:41:16,860
Fait intéressant
c'était difficile à l'époque
424
00:41:17,100 --> 00:41:19,220
Carnegie Hall à guichets fermés.
425
00:41:21,860 --> 00:41:23,340
(McMoon éteint) : J'étais
426
00:41:23,580 --> 00:41:25,620
son pianiste accompagnateur
ce soir-là.
427
00:41:25,900 --> 00:41:28,060
Quand je suis allé à
Carnegie Hall est venu,
428
00:41:28,340 --> 00:41:30,620
Je pouvais à peine y aller
Entrée anticipée.
429
00:41:30,900 --> 00:41:32,700
Déjà de loin
accumulé
430
00:41:33,060 --> 00:41:35,860
une foule.
Il n’y avait presque aucun moyen de passer.
431
00:41:47,460 --> 00:41:50,380
(K. Bayfield) :
Carnegie Hall était bondé.
432
00:41:50,660 --> 00:41:53,260
Les gens ont fait signe
avec des billets de 20 dollars,
433
00:41:53,460 --> 00:41:56,380
pour entrer !
Elle vacilla sur scène.
434
00:41:56,660 --> 00:41:59,460
On s'est demandé,
si elle y arriverait.
435
00:41:59,700 --> 00:42:03,700
Mais elle s'appuya sur le piano
je suis parti, je me suis levé et j'ai chanté !
436
00:42:05,660 --> 00:42:07,900
*Teint tremblant
ton aigu*
437
00:42:14,860 --> 00:42:17,260
(apprenant):
Je savais à quoi m'attendre.
438
00:42:17,460 --> 00:42:19,660
Je ne l'ai pas préjugée.
439
00:42:19,980 --> 00:42:21,660
Elle avait ce petit quelque chose
440
00:42:22,260 --> 00:42:24,380
et c'était comme ça
sérieusement à ce sujet,
441
00:42:24,740 --> 00:42:26,780
que c'est
sur un transfert.
442
00:42:31,300 --> 00:42:33,700
Tu devais
respect pour ça,
443
00:42:33,980 --> 00:42:36,140
qu'elle vraiment
croyait en lui-même.
444
00:42:38,540 --> 00:42:41,460
*Florence chante haut et obliquement*
445
00:43:23,140 --> 00:43:25,300
(Francesconi):
C'est incroyable :
446
00:43:25,620 --> 00:43:28,940
Elle fait ses débuts dans
Carnegie Hall, et elle a de l'argent,
447
00:43:29,220 --> 00:43:32,340
mais elle a cette apparence
non documenté.
448
00:43:32,980 --> 00:43:36,540
Nous avons seulement le livret du programme
à partir de ce soir,
449
00:43:36,780 --> 00:43:40,380
et il y a une photo
à la Bibliothèque publique de New York.
450
00:43:42,340 --> 00:43:44,420
Mais on ne le voit pas sur la photo
451
00:43:44,620 --> 00:43:47,540
Florence Foster-Jenkins
mais le public.
452
00:43:47,820 --> 00:43:50,980
Il semble que
les gens passent un bon moment.
453
00:43:51,220 --> 00:43:53,820
Ils parlent probablement
À propos de ce que tu viens de vivre
454
00:43:54,060 --> 00:43:55,700
pendant une pause rénovation.
455
00:43:57,220 --> 00:43:59,660
*Applaudissements et
chant aigu et oblique*
456
00:44:08,580 --> 00:44:12,020
(McMoon éteint) : Le concert
a été accueilli par un tonnerre d'applaudissements,
457
00:44:12,340 --> 00:44:14,300
comme moi
jamais expérimenté auparavant,
458
00:44:14,540 --> 00:44:16,580
ni à une corrida
459
00:44:16,780 --> 00:44:19,860
toujours en un
Stade de football en finale.
460
00:44:20,700 --> 00:44:22,660
Et elle a adoré ça !
461
00:44:25,860 --> 00:44:28,300
*Applaudissements et chants aigus*
462
00:44:35,900 --> 00:44:37,900
(Francesconi):
Lors de leurs concerts
463
00:44:38,140 --> 00:44:40,300
sont devenus des critiques
autrement tenu à l'écart.
464
00:44:40,580 --> 00:44:42,580
C'est pourquoi il y a
aucun avis.
465
00:44:42,820 --> 00:44:45,140
Sauf au concert
au Carnegie Hall.
466
00:44:45,740 --> 00:44:46,860
*le téléphone sonne*
467
00:44:49,860 --> 00:44:52,500
*Le téléphone n'arrête pas de sonner,
sinon silence*
468
00:45:09,780 --> 00:45:13,700
*L'orchestre commence doucement,
Le téléphone n'arrête pas de sonner*
469
00:45:25,940 --> 00:45:27,940
*L'orchestre devient plus fort*
470
00:45:49,340 --> 00:45:52,740
(Homme 1 faisant un peu écho) :
Les débuts de Florence Foster Jenkins
471
00:45:53,100 --> 00:45:56,460
à Carnegie Hall était probablement
la blague de masse la plus folle,
472
00:45:56,700 --> 00:45:58,620
que New York n'a jamais vu !
473
00:45:58,860 --> 00:46:01,220
(Mme) : Florence Foster
Les débuts de Jenkins
474
00:46:01,420 --> 00:46:05,060
à Carnegie Hall était probablement
la blague de masse la plus folle...
475
00:46:05,300 --> 00:46:07,940
(Homme 2 tranquillement) :
Mme Florence Foster Jenkins
476
00:46:08,220 --> 00:46:09,980
peut tout chanter sauf les notes.
477
00:46:10,260 --> 00:46:13,860
(Homme 3) : Une soirée chanson
sans voix ! *rires*
478
00:46:14,220 --> 00:46:16,780
(Homme 3) :
Elle réussit l'exploit
479
00:46:16,980 --> 00:46:19,100
une mélodie
Pour ajouter du piquant...
480
00:46:19,340 --> 00:46:21,580
(Homme 1) :
Vos sons sont faibles...
481
00:46:21,980 --> 00:46:24,620
(Homme 2) :
... au point d'être inaudible.
482
00:46:25,020 --> 00:46:28,380
(Femme) : Votre chant nous a
a donné un plus gros coup de pied
483
00:46:28,660 --> 00:46:30,620
que la vodka ou la marijuana !
484
00:46:38,940 --> 00:46:42,620
(Homme 1) : Elle rit et applaudit
comme un coucou ivre !
485
00:46:42,900 --> 00:46:43,860
*rires*
486
00:46:44,140 --> 00:46:46,700
(femme) : Comme un
coucou ivre ! *Rires*
487
00:46:46,980 --> 00:46:49,300
(Homme 1) : Elle vient de frapper
quelques notes ;
488
00:46:49,500 --> 00:46:51,780
le reste était
des promesses creuses.
489
00:46:52,060 --> 00:46:54,300
*Tout le monde rit aux éclats*
490
00:47:06,380 --> 00:47:09,660
(Lerner) : Elle aurait
pas le droit de lire les critiques !
491
00:47:09,900 --> 00:47:12,820
De nombreux chanteurs et
Les acteurs déconseillent
492
00:47:12,980 --> 00:47:14,060
Lisez les critiques !
493
00:47:14,340 --> 00:47:16,780
C'était une erreur
pour lire les critiques.
494
00:47:17,300 --> 00:47:20,860
(Benko) : De toute évidence, elle l'était
tellement déprimé après,
495
00:47:21,140 --> 00:47:25,220
que cela a causé sa mort.
Elle est décédée cinq semaines plus tard.
496
00:47:26,260 --> 00:47:28,620
*Musique abstraite*
497
00:47:33,980 --> 00:47:36,420
*Beau chant
une voix de soprano*
498
00:48:01,700 --> 00:48:05,340
(Clarke) : Personne n’en veut de mauvais
lire des critiques sur vous-même,
499
00:48:05,540 --> 00:48:08,580
que vous souffriez ou non de la syphilis
confus ou pas.
500
00:48:08,780 --> 00:48:12,060
Ça fait toujours mal, surtout
si vous arrivez jusque-là,
501
00:48:12,260 --> 00:48:15,580
loue le Carnegie Hall
et croit que c'est un triomphe.
502
00:48:15,860 --> 00:48:19,260
Ce serait choquant pour n’importe qui.
Certainement pour elle.
503
00:48:19,540 --> 00:48:23,700
Est-ce vraiment la cause ?
sa mort n'a aucune importance.
504
00:48:24,580 --> 00:48:27,540
C'est le pouvoir du mythe :
Il nous inspire,
505
00:48:27,820 --> 00:48:31,820
les entendre avec des oreilles différentes
et voir avec des yeux différents.
506
00:48:34,500 --> 00:48:37,180
*Beau chant mélancolique*
507
00:48:58,500 --> 00:49:01,380
(Bayfield):
C'est très seul sans elle.
508
00:49:01,620 --> 00:49:04,980
Mais je devrais être reconnaissant
qu'elle m'a donné pendant 36 ans
509
00:49:05,260 --> 00:49:09,220
a donné plus de chance que
beaucoup d’hommes en feront l’expérience.
510
00:49:09,940 --> 00:49:12,940
Soyez prévenant avec le
ce que tu dis.
511
00:49:13,180 --> 00:49:15,340
Je me sens tellement impuissant.
512
00:49:20,820 --> 00:49:24,060
(K. Bayfield) : Sa tristesse
sa mort était profonde.
513
00:49:24,300 --> 00:49:25,780
Il a beaucoup pleuré.
514
00:49:25,980 --> 00:49:29,580
Toute la gloire du passé
Cela faisait 36 ans.
515
00:49:29,780 --> 00:49:33,940
Plus de fêtes, plus d'argent
Club, la cassette était déchirée.
516
00:49:34,140 --> 00:49:36,940
Bien sûr, j'avais pitié de lui.
517
00:49:37,180 --> 00:49:38,700
Mais maintenant il était libre,
518
00:49:39,140 --> 00:49:41,420
pour m'épouser.
519
00:49:44,460 --> 00:49:45,900
*Musique douce au piano*
520
00:49:50,620 --> 00:49:53,860
(Désactivé) :
Le grand art est un mystère.
521
00:49:54,980 --> 00:49:58,500
Tu ne peux pas les regarder
mesurer à l'aide des échelles habituelles,
522
00:49:58,740 --> 00:50:03,100
sauf peut-être
par leur inimitable.
523
00:50:06,180 --> 00:50:08,420
(apprenant):
Elle aimait tellement l'opéra
524
00:50:08,940 --> 00:50:13,500
et je voulais tellement appartenir,
qu'elle a imaginé
525
00:50:13,780 --> 00:50:15,420
pour pouvoir le faire. *Rires*
526
00:50:20,060 --> 00:50:24,100
(Woodall) : Et s'ils le font
recherché la perfection ou non,
527
00:50:24,340 --> 00:50:25,860
ça n'a pas d'importance.
528
00:50:26,660 --> 00:50:29,980
Les perfectionnistes en sont un
race de personnes complètement différente.
529
00:50:30,220 --> 00:50:32,340
Cette contrainte de perfection
530
00:50:32,620 --> 00:50:35,460
détruit également une partie
de créativité.
531
00:50:40,420 --> 00:50:42,420
(Benko) : je ne nie pas
532
00:50:42,700 --> 00:50:45,660
que tu fais certaines choses
peut admirer en elle.
533
00:50:45,900 --> 00:50:49,220
Elle en était sûre
pas mal du tout.
534
00:50:52,460 --> 00:50:56,780
(Clarke) : Et toutes les siennes
se distingue des imitateurs ultérieurs,
535
00:50:56,980 --> 00:50:59,420
est leur sans précédent
Gravité.
536
00:51:01,500 --> 00:51:05,340
Ce n'est pas une folle
Aspirante chanteuse d'opéra.
537
00:51:05,580 --> 00:51:08,300
Il y en a suffisamment.
Par exemple sur YouTube.
538
00:51:08,540 --> 00:51:11,620
Elle est l'originale,
et vous garantissez que
539
00:51:11,940 --> 00:51:15,380
leur place au panthéon de l'opéra
pour toujours.
540
00:51:20,660 --> 00:51:23,820
*Musique orchestrale joyeuse*
541
00:51:25,700 --> 00:51:28,860
(Off) : Cela m'a pris quelques années
comprendre
542
00:51:29,180 --> 00:51:32,180
quelle chance
c'était à l'époque
543
00:51:32,540 --> 00:51:35,740
ma rencontre avec elle
ce soir-là.
544
00:51:36,180 --> 00:51:38,700
Florence Foster Jenkins.
545
00:51:39,500 --> 00:51:43,780
Excentrique, prétentieux
et pourtant tellement adorable.
546
00:51:45,020 --> 00:51:48,620
Elle était à sa manière
un génie.
547
00:51:49,740 --> 00:51:52,460
*L'orchestre joue un final*
548
00:52:28,420 --> 00:52:31,500
LÉGENDE :
Globe tv GmbH, Sarrebruck, 2016.